Smiling

Collaboration by halyosy.

Smiling

来自ニコニコラボ
作詞作曲:halyosy
RAP作詞:ill.bell らっぷびと
MP3: http://bilibili.fm/sm9078182
歌い手
that / clear / みたに/ yonji /バルシェ/perfumen /プリコ/ひらどん/ill.bell /くりむぞん/ほんこーん/halyosy /トゥライ/蛇足/実谷なな /にっとメガネ/ che:櫻井/ひと里/てん/リツカ/ らっぷびと/ ピコ/赤飯
弾き手
[TEST]/is/事務員G /地味侍
翻译
http://blog.yam.com/lovewindgod/article/25816800

很好听的合唱曲。

[00:00.00]that:Smiling together
[00:03.40]clear:Will be together
[00:05.88]みたに:こんなご时世だからこそ笑って未来へと步こう / 正因世道如此才更需微笑前行
[00:10.93]Smiling together
[00:13.80]
[00:21.63]yonji:一秒毎に世界のどこかで / 在世界上每一秒鐘都會
[00:26.75]人が死に逝き 人が产まれ行く / 有人離去 有人降生
[00:31.84]バルシェ:一轮花が枯れるよりも速く / 比花朵枯萎更為迅速
[00:36.98]人は渇いて 人を求めてる / 人們渴望 他人溫暖
[00:42.21]clear:形あるもの程に / 越是有形的東西
[00:46.71]简单に脆く壊れてくから / 越是容易損壞
[00:51.71]白服-Perfumen:Oh...How to Love??
[00:53.99]眼镜-Perfumen:まだわからない… / 現在還不知道答案…
[00:56.44]仮面2-Perfumen:ならこんなのはどう? / 那這樣做如何?
[00:58.95]Perfumen:今すぐ谁にだって出来るよ / 現在誰都可以立即做到哦
[01:04.02]
[01:04.36]yonji:Smiling together
[01:06.72]バルシェ:Will be together
[01:09.04]プリコ:こんなご时世だからこそ笑って未来へと步こう / 正因世道如此才更需微笑前行
[01:14.21]Perfumen:Smiling together
[01:16.88]みたに:Will be together
[01:19.20]ひらどん:どんな争いだって言叶じゃなく心で感じたら / 無論發生怎樣的爭鬥用心靈而非語言去感受的話就能
[01:24.35]Smiling together
[01:25.21]
[01:25.60]ill.bell:见ようによっちゃキレイゴトかい? / 視角不同也會覺得很漂亮?
[01:27.24]なら无理に纳得しなくていいぜ见解の差异 / 不用勉強自己去統一見解的差異
[01:29.80]Nobody needs to the same 槛飞び出せ / Nobody needs to the same 跳出牢籠束縛吧
[01:32.39]Let's open our gate No time to HATE!!
[01:35.05]见渡す世界に咲かすぜ大轮 / 放眼世界綻放大朵鮮花
[01:37.48]アンチもひっくるめて沸かす盛大に / 包括反對的聲音也在內 一同盛開
[01:40.00]I've never seen a SMILING
[01:41.25]face which ain't beautiful
[01:42.77]ここでバカやってりゃ日も暮れるさ / 還在這裡磨蹭的話太陽都要落山了
[01:45.08]
[01:45.31]くりむぞん:一番星に祈ってるだけじゃ / 只向著夜晚第一顆星許愿
[01:50.05]人は进めず 人は戾れないの / 人是無法前行 無法回去的
[01:55.17]ほんこーん:宇宙から眺めたら / 從宇宙望向地球
[01:59.50]国境などない一つの惑星だから / 也只是一顆沒有國境的星球而已
[02:04.75]that:Oh…Stop the war now! /
[02:07.21]halyosy:どうすりゃいいの… / 但要怎麼做呢…
[02:09.81]トゥライ:ならこんなのはどう? / 那這樣做如何?
[02:12.12]三人:今すぐ谁にだって出来るよ / 現在誰都可以立即做到哦
[02:17.38]
[02:17.60]くりむぞん:Smiling together
[02:19.90]ill.bell:Will be together
[02:22.26]蛇足:みんな笑えば门に福来たる / 大家微笑福便臨門
[02:25.58]ささやかな今を / 將小小的現在
[02:27.36]halyosy:Smiling together
[02:29.84]that:Will be together
[02:32.45]実谷なな:そんな悲しい颜は似合わないよ / 悲傷的表情不適合你
[02:35.52]一绪に歌おうSmiling together / 一起歌唱吧 Smiling together
[02:38.60]
[02:38.80]にっとメガネ:ちょっと待ちんさい / 等一下
[02:40.32]che:樱井:溶け落ちた氷は文明の代偿 / 融化的冰是文明的代價
[02:43.58]にっとメガネ:It's what's inside
[02:45.55]che:樱井:牙剥き出した天変地异 / 剝開獠牙天動地變
[02:48.56]にっとメガネ:respectable MOTTAINAI / respectable 太浪費了
[02:50.76]ひと里:ECOとEGOの纸一重Propaganda / ECO(節約)和EGO(自我)一紙之隔Propaganda
[02:53.65]にっとメガネ:気づくのは他でもない / 要在意的不是其他的事情
[02:55.62]ひと里:自分で见极めなきゃ / 而是要自己看清一切
[02:58.20]
[02:58.52]バルシェ:耳を澄ませなくても / 即便不刻意側耳傾聽
[03:01.31]トゥライ:みんな気づいてるでしょ / 相信大家亦早已發現
[03:03.80]yonji:见せかけ平和の中 / 在看似和平的世界中
[03:06.20]that:热い痛いよの声 / 也有激烈苦痛的聲音
[03:08.68]実谷なな:国も色も血も超え / 若超越國境膚色血統
[03:11.36]リツカ:一つになるとしたら / 要想大家成為共同體
[03:13.84]プリコ:きっとそれはこの场所 / 相信就是在這個地方
[03:16.05]
[03:16.30]合:ニコニコ动画
[03:17.70]
[03:17.95]Smiling together
[03:20.36]Will be together
[03:24.03]
[03:27.70]Smiling together
[03:30.52]Will be together
[03:33.78]
[03:38.00]that:Smiling together
[03:40.69]halyosy:Will be together
[03:43.07]てん:こんなご时世だからこそ笑って未来へと步こう / 正因世道如此才更需微笑前行
[03:48.12]蛇足:Smiling together
[03:50.73]clear:Will be together
[03:53.20]リツカ:どんな争いだって言叶じゃなく心で感じたら / 無論發生怎樣的爭鬥用心靈而非語言去感受的話就能
[03:58.42]Smiling together
[03:59.20]
[03:59.45]らっぷびと:Smiling パッと见、独り言が流れてるようで / Smiling 乍一看自言自語好像越來越流行(ニコニコ動画)
[04:03.00]ビートに鼓动が合わさるworld 挨拶 What's up! / 合著鼓動 world 問候 What's up!
[04:06.57]元気が无いなら一绪に见ようか / 沒什麼精神的話一起來看如何
[04:09.63]さあ、来年の先 仆らが终わらせたくない笑い / 來吧、在新一年到來之前 我們不想結束地笑著
[04:13.80]this is Sunrise 他にこんな场所ないでしょ? / this is Sunrise 再沒有像這樣的地方了吧?
[04:18.30]
[04:18.55]ひと里:Smiling together
[04:21.02]che:樱井:Will be together
[04:23.61]赤饭:みんな笑えば门に福来たる ささやかな今を / 大家微笑福便臨門 將小小的現在
[04:28.66]リツカ:Smiling together
[04:30.91]実谷なな:Will be together
[04:33.65]ピコ:そんな悲しい颜は似合わないよ 一绪に歌おう / 悲傷的表情不適合你 一起歌唱吧
[04:38.55]合:Smiling together
[04:41.20]Will be together
%d bloggers like this: