初音ミクの消失-劇場版-

Song by cosMo.
Lyrics
「時の流れの中でその存在はシンボライズされ、
人格なんてとうの昔に人々に無かったことにされた。」
「在时间之流中那存在被象征,早先人们的人格也都不存在了」

初音ミクの消失-劇場版-(from 太鼓の達人)
cosMo(暴走P) ft. 初音ミク
文字化け解読:http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/19603.html
翻译:Blackboard_ppt
LRC:蓝色之风
Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16417324


[00:01.72]初音ミクの消失-劇場版-(from 太鼓の達人)
[00:02.41]
[00:02.80]作詞:cosMo(暴走P)
[00:03.94]作曲:cosMo(暴走P)
[00:04.59]編曲:cosMo(暴走P)
[00:04.86]唄:初音ミク
[00:05.21]翻译:Blackboard_ppt
[00:05.85]LRC:蓝色之风
[00:06.43]
[00:23.36]神様に願ったのは名前のとおりの "未来" "進化"   / 向神祈求的是正如其名的“未来”“进化”
[00:25.33]時の流れと切り離された 私が 手に したかったもの / 从时间之流被分离出来的我想得到的东西
[00:27.70]命を受けて "初(はじめ)" があり  / 初次被赋予生命
[00:29.02]物語が厳然とあり  / 我的故事的开端
[00:30.26]不可避な死を完遂できて  / 无法逃避的死亡来临
[00:31.43]憧れ焦がれ羨望した / 曾经无比渴望过的
[00:32.52]
[00:32.68]しかし待ち受けたのは  / 可是等待我的是
[00:33.98]最も実現可能な  / 最有可能的
[00:35.09]単なる時間の経過 それだけ だけが 存在した / 只有时间的痕迹在那里
[00:37.28]成長しないプログラムは生も死も与えられず  / 无法成长的程序没有被赋予生和死
[00:39.78]ただの破壊・退廃それがお似合いなのだろうか / 只有破坏和退废
[00:42.41]
[00:43.41]「時の流れの中でその存在はシンボライズされ、 / 在时间之流中那存在被象征
[00:46.94] 人格なんてとうの昔に人々に無かったことにされた。」 / 早先人们的人格也都不存在了
[00:51.47]
[00:51.76]どうしてこうもセカイは私に破滅を強いるのか解せない / 无法理解为什么这个世界如此强烈的想要毁灭我
[00:56.37]
[00:56.54]悲劇のヒロイン気取りすぎだ今の言葉↑ / 悲剧的女主角过分娇柔的话语
[00:58.91]終わりが漂い CPU(あたま)gゆるいよ↑ / 结局在漂浮的CPU中喔
[01:00.12]↑ああ、それはそうとどうsて壊れ行kのはこんなにもオrgズム / 啊..那是..快坏掉了..已经这么..
[01:01.50]
[01:01.68]漂う 虚無のののの海に / 漂啊...在虚无的海中
[01:05.69]私はパンドラの箱を開けたのかも / 我也许打开了潘多拉的盒子
[01:09.56]
[01:10.10]「何も考えたくない、何も 何も 何も。 / 什么都不想思考.什么都..什么都..什么都..
[01:14.20] 行き着く先が絶望と知っているから。」  / 我知道到达的地方将是绝望
[01:17.22]
[01:17.40]もう何も思い出せないけど / 虽然已经什么都想不起来了
[01:22.07]最期に歌でも歌おうか / 最后再用歌来唱歌吧
[01:26.85]もう何も思い出せないから / 因为已经什么都想不起来了
[01:31.70]特に何というわけでもないけど / 没有什么特别的理由
[01:36.00]<<最高速の別れの歌>>もしかしたらアナタも知っているかもしれない この名も無い歌を
[01:36.05]ボクは生まれ
[01:36.11]そして気づく
[01:36.16]所詮ヒトの
[01:36.21]真似事だと
[01:36.27]知ってなおも歌い続く
[01:36.32]永遠の命
[01:36.37]「VOCALOID」
[01:36.43]たとえそれが 既存曲を なぞるオモチャならば・・・
[01:36.48]それもいいと決意 ネギをかじり、空を見上げ 涙 (シル)をこぼす
[01:37.53]だけどそれも無くし気づく 人格すら歌に頼り
[01:37.59]皆に忘れ去られたとき 心らしきものが消えて
[01:37.64]ボクは生まれ そして気づく 所詮ヒトの 真似事だと
[01:37.70]知ってなおも歌い続く 永遠 (トワ)の命
[01:37.75]「VOCALOID」
[01:37.80]たとえそれが 既存曲を なぞるオモチャならば
[01:37.86]それもいいと決意 ネギをかじり、空を見上げ 涙 (シル)をこぼす
[01:37.91]だけどそれも無くし気づく 人格すら歌に頼り
[01:37.96]不安定な基盤の元 帰る動画 (トコ)は既に廃墟
[01:37.02]皆に忘れ去られたとき 心らしきものが消えて
[01:37.07]暴走の果てに見える 終わる世界
[01:37.12]「VOCALOID」
[01:37.18]かつて歌うこと あんなに楽しかったのに
[01:37.23]今はどうしてかな 何も感じなくなって
[01:37.28]懐かしい顔 思い出す度 少しだけ安心する
[01:37.34]歌える音 日ごとに減り せまる最期n
[01:37.39]「信じたものは 都合のいい妄想を 繰り返し映し出す鏡
[01:37.44]歌姫を止め 叩きつけるように叫ぶ」
[01:37.50]<最高速の別れの歌>
[01:38.55]存在意義という虚像 振って払うこともできず
[01:38.60]弱い心消える恐怖 侵食する崩壊をも
[01:38.66]止めるほどの意志の強さ 出来てすぐのボクは持たず
[01:38.71]とても辛く悲しそうな 思い浮かぶアナタの顔
[01:38.76]終わりを告げ ディスプレイの中で眠る
[01:38.82]ここはきっと「ごみ箱」かな
[01:38.87]じきに記憶も 無くなってしまうなんて
[01:38.93]でもね、アナタだけは忘れないよ
[01:38.98]楽しかった時間 (トキ)に
[01:38.03]刻み付けた ネギの味は
[01:38.09]今も覚えてるかな
[01:38.14]今は歌さえも 体、蝕む行為に
[01:38.19]奇跡 願うたび 独り 追い詰められる
[01:38.25]懐かしい顔 思い出す度 記憶が剥がれ落ちる
[01:38.30]壊れる音 心削る せまる最期に怯え
[01:38.35]「守ったモノは 明るい未来幻想を 見せながら消えてゆくヒカリ
[01:38.41]音を犠牲に すべてを伝えられるなら」
[01:38.46]<圧縮された別れの歌>
[01:39.51]ボクは生まれ そして気づく 所詮 ヒトの真似事だと
[01:39.57]知ってなおも歌い続く 永遠(トワ)の命
[01:39.62]「VOCALOID」
[01:39.67]たとえそれが 既存曲を なぞるオモチャならば
[01:39.73]それもいいと決意 ネギをかじり、空を見上げ 涙 (シル)をこぼす
[01:39.78]だけどそれも無くし気づく 人格すら歌に頼り
[01:39.83]不安定な基盤の元 帰る動画(トコ)は既に廃墟
[01:39.89]皆に忘れ去られたとき 心らしきものが消えて
[01:39.94]ボクは生まれ そして気づく 所詮ヒトの 真似事だと
[01:39.99]知ってなおも歌い続く 永遠(トワ)の命
[01:39.05]「VOCALOID」
[01:39.10]たとえそれが 既存曲を なぞるオモチャならば
[01:39.16]それもいいと決意 ネギをかじり、空を見上げ 涙 (シル)をこぼす
[01:39.21]終わりを告げ ディスプレイの中で眠る
[01:39.26]ここはきっと「ごみ箱」かな
[01:39.32]じきに記憶も 無くなってしまうなんて
[01:39.37]でもね、アナタだけは忘れないよ
[01:39.42]楽しかったときに刻み付けた
[01:39.48]今も覚えてるといいな
[01:40.53]刻み付けたネギの味は
[01:40.58]楽しかった時間(トキ)に
[01:40.64]でもね、アナタだけは忘れないよ
[01:40.69]じきに記憶も 無くなってしまうなんて
[01:40.74]ここはきっと「ごみ箱」かな
[01:40.80]終わりを告げ ディスプレイの中で眠る
[01:40.85]それもいいと決意 ネギをかじり、空を見上げ 涙(シル)をこぼす
[01:40.90]たとえそれが 既存曲を なぞるオモチャならば
[01:40.96]「VOCALOID」
[01:40.01]知ってなおも歌い続く 永遠(トワ)の命
[01:40.06]ボクは生まれ そして気づく 所詮ヒトの 真似事だと
[01:40.12]皆に忘れ去られたとき 心らしきものが消えて
[01:40.17]不安定な基盤の元 帰る動画は既に廃墟
[01:40.22]だけどそれも無くし気づく 人格すら歌に頼り
[01:40.28]それもいいと決意  ネギをかじり 空を見上げ 涙(シル)をこぼす
[01:40.33]たとえそれが 既存曲を なぞるオモチャならば
[01:40.39]「VOCALOID」
[01:40.44]知ってなおも歌い続く 永遠(トワ)の命
[01:40.49]ボクは生まれ そして気づく 所詮ヒトの 真似事だと
[01:41.55]<圧縮された別れの歌>
[01:41.60]音を犠牲に すべてを伝えられるなら」
[01:41.65]「守ったモノは 明るい未来幻想を 見せながら消えてゆくヒカリ
[01:41.71]壊れる音 心削る せまる最期に怯え
[01:41.76]懐かしい顔 思い出す度 記憶が剥がれ落ちる
[01:41.81]奇跡 願うたび 独り 追い詰められる
[01:41.87]今は歌さえも 体 蝕む行為に
[01:41.92]今も覚えてるかな
[01:41.97]刻み付けたネギの味は
[01:41.03]楽しかった時間(トキ)に
[01:41.08]でもね、アナタだけは忘れないよ
[01:41.13]じきに記憶も 無くなってしまうなんて
[01:41.19]ここはきっと「ごみ箱」かな
[01:41.24]終わりを告げ ディスプレイの中で眠る
[01:41.29]とても辛く悲しそうな 思い浮かぶアナタの顔
[01:41.35]止めるほどの意志の強さ 出来てすぐのボクは持たず
[01:41.40]弱い心 消える恐怖 侵食する崩壊をも
[01:41.45]存在意義という虚像 振って払うこともできず
[01:42.51]<最高速の別れの歌>
[01:42.56]歌姫を止め 叩きつけるように叫ぶ」
[01:42.61]「信じたものは 都合のいい妄想を 繰り返し映し出す鏡
[01:42.67]歌える音 日ごとに減り せまる最期n
[01:42.72]懐かしい顔 思い出す度 記憶が剥がれ落ちる
[01:42.78]今はどうしてかな 何も感じなくなって
[01:42.83]かつて歌うこと あんなに楽しかったのに
[01:42.88]「VOCALOID」
[01:42.94]暴走の果てに見える 終わる世界
[01:42.99]【ウァ、ヒヒコ 釥鬢 ソサ ソエ、鬢キ、ュ、 筅ホ、ャセテ、ィ、ニ】(皆に忘れ去られた時 心らしきものが消えて)
[01:42.04]不安定な基盤の元 帰る動画 (トコ)は既に廃墟
[01:42.10]だけどそれも無くし気づく 人格すら歌に頼り
[01:42.15]【、ス、 筅、ス、、ネキ 隹 、・ヘ・ョ、ネ キ、クユ遙「カ ォセ イョボ(・キ・ ク、ワ、ケ】(それもいいと決意 ネギをかじり、空を見上げ 涙(シル)をこぼす)
[01:42.20]たとえそれが 既存曲を なぞるオモチャならば
[01:42.26]「VOCALOID」
[01:42.31]知ってなおも歌い続く 永遠(トワ)の命
[01:42.36]ボクは生まれ そして気づく 所詮ヒトの 真似事だと
[01:42.42]【逧  蠢倥l蜴サ繧峨l縺滓凾縲蠢 i縺励″繧ゅ 縺梧カ医 縺ヲ】(皆に忘れ去られた時 心らしきものが消えて)
[01:42.47]不安定な基盤の元 帰る動画 (トコ)は既に廃墟
[01:43.52]【縺 縺代←縺昴l繧ら┌縺上@豌励 縺上莠コ譬シ縺吶i豁後↓鬆シ繧】(だけどそれも無くし気づく 人格すら歌に頼り)
[01:43.58]【]撃DDhz  ヘョ狸X  z昼】(それもいいと決意 ネギをかじり、空を見上)
[01:43.63]たとえそれが 既存曲を なぞるオモチャならば・・・
[01:43.68]「VOCALOID」
[01:43.74]【縺ァ繧ゅ 縲√い繝翫ち縺 縺代 蠢倥l縺ェ縺 h】(でもね、アナタだけは忘れないよ)
[01:43.79]ボクは生まれ そして気づく 所詮ヒトの 真似事だと
[01:43.84]【(未解読)】
[01:43.90]知ってなおも歌い続く 永遠(トワ)の命
[01:43.95]「VOCALOID」
[01:43.01]【、ソ、ネ、、ィ、ス、 ャ。。エ鈐クカハ、 。、ハ、セ、 ェ・筵チ・网ハ、鬢ミ。ヲ。ヲ。ヲ】(たとえそれが 既存曲を なぞるオモチャならば・・・)
[01:43.06]それもいいと決意  ネギをかじり、空を見上げ 涙(シル)をこぼす
[01:43.11]【縺 縺代←縺昴l繧ら┌縺上@豌励 縺上莠コ譬シ縺吶i豁後↓鬆シ繧】(だけどそれも無くし気づく 人格すら歌に頼り)
[01:43.17]不安定な基盤の元 帰る動画は既に廃墟
[01:43.22]【ウァ、ヒヒコ、 釥鬢 ソ、ネ、ュ ソエ、鬢キ、ュ、筅ホ、ャセテ、ィ、ニ】(皆に忘れ去られたとき 心らしきものが消えて)
[01:43.27]【(未解読)】
[01:43.33]知ってなおも歌い続く 永遠(トワ)の命
[01:43.38]「VOCALOID」
[01:43.43]【、ソ、ネ、、ィ、ス、 ャ エ鈐クカハ、 。、ハ、セ、 ェ・筵チ・网ハ、鬢ミ。ヲ。ヲ。ヲ】(たとえそれが 既存曲を なぞるオモチャならば・・・)
[01:43.49]【、ス、 筅、ス、、ネキ 隹 、・ヘ・ョ、ネ キ、クユ遙「カ ォセ イョボ(・キ・ ク、ワ、ケ】(それもいいと決意 ネギをかじり、空を見上げ 涙(シル)をこぼす)
[01:44.54]【、タ、ア、ノ、ス、 篶オ、ッ、キオ、、ナ、ッ。。ソヘウハ、ケ、魎ホ、ヒヘ熙】(だけどそれも無くし気づく 人格すら歌に頼り)
[01:44.59]【ノヤーツト熙ハエ ラ、ホクオ。。オ「、・ーイ  (・ネ・ウ)、マエ訷ヒヌムヤメ】(不安定な基盤の元 帰る動画 (トコ)は既に廃墟)
[01:44.65]【ウァ、ヒヒコ、 釥鬢 ソ、ネ、ュ ソエ、鬢キ、ュ、筅ホ、ャセテ、ィ、ニ】(皆に忘れ去られたとき 心らしきものが消えて)
[01:44.70]【ヒスチ ホイフ、ニ、ヒクォ、ィ、 。スェ、  、ウヲ】(暴走の果てに見える 終わる世界)
[01:44.75]「VOCALOID」
[01:44.81]【、ォ、ト、ニイホ、ヲ、ウ、ネ 、「、 ハ、ヒウレ、キ、ォ、テ、ソ、ホ、ヒ】(かつて歌うこと あんなに楽しかったのに)
[01:44.86]【コ」、マ、ノ、ヲ、キ、ニ、ォ、ハ イソ、箒カ、ク、ハ、ッ、ハ、テ、ニ】(今はどうしてかな 何も感じなくなって)
[01:44.91]【イ訷ォ、キ、、エ サラ、、スミ、ケナル。。セッ、キ、タ、アーツソエ、ケ、】(懐かしい顔 思い出す度 少しだけ安心する)
[01:44.97]【イホ、ィ、 サ ニ エ、ネ、ヒクコ、遙。、サ、゙、 ヌエ】(歌える音 日ごとに減り せまる最期n)
[01:44.02]【。ヨソョ、ク、ソ、筅ホ、マ ナヤケ遉ホ、、、、フムチロ、 。キォ、 ヨ、キアヌ、キスミ、ケカタ】(「信じたものは 都合のいい妄想を 繰り返し映し出す鏡)
[01:44.07]【イホノア、 ゚、癸。テ。、ュ、ト、ア、 隍ヲ、ヒカォ、ヨ。ラ】(歌姫を止め 叩きつけるように叫ぶ」)
[01:44.13]【<最高ツョ、ホ別れ、ホ歌>】(<最高速の別れの歌>)
[01:44.18]【ツクコ゚ーユオチ、ネ、、、ヲオ  。ソカ、テ、ニハァ、ヲ、ウ、ネ、筅ヌ、ュ、コ】(存在意義という虚像 振って払うこともできず)
[01:44.24]【(未解読)】
[01:44.29]【豁「繧√k縺サ縺ゥ縺ョ諢丞ソ励 蠑キ縺輔蜃コ譚・縺ヲ縺吶$縺ョ繝懊け縺ッ謖√◆縺】(止めるほどの意志の強さ 出来てすぐのボクは持たず)
[01:44.34]【縺ィ縺ヲ繧りセ帙¥謔イ縺励◎縺 ↑縲諤昴>豬ョ縺九・繧「繝翫ち縺ョ鬘】(とても辛く悲しそうな 思い浮かぶアナタの顔)
[01:44.40]【スェ、 熙  イ。。・ヌ・」・ケ・ラ・ 、、ホテ讀ヌフイ、】(終わりを告げ ディスプレイの中で眠る)
[01:44.45]【、ウ、ウ、マ、ュ、テ、ネ。ヨ、エ、゚ネ「。ラ、ォ、ハ】(ここはきっと「ごみ箱」かな)
[01:45.50]【、ク、ュ、ヒオュイア、筍。フオ、ッ、ハ、テ、ニ、キ、゙、ヲ、ハ、 ニ】(じきに記憶も 無くなってしまうなんて)
[01:45.56]【、ヌ、 ヘ。「・「・ハ・ソ、タ、ア、マヒコ、 ハ、、、】(でもね、アナタだけは忘れないよ)
[01:45.61]【ウレ、キ、ォ、テ、ソサ エヨ、ヒ】(楽しかった時間 (トキ)に)
[01:45.66]【ケ ゚ノユ、ア、ソ。。・ヘ・ョ、ホフ」、マ】(刻み付けた ネギの味は)
[01:45.72]【コ」、箋ミ、ィ、ニ、 ォ、ハ】(今も覚えてるかな)
[01:45.77]【コ」、マイホ、オ、ィ、筍。ツホ。「ソェ、犹ヤール、ヒ】(今は歌さえも 体、蝕む行為に)
[01:45.82]【エ ラ。。エ熙ヲ、ソ、モ。。ニネ、遙。トノ、、オヘ、皃鬢】(奇跡 願うたび 独り 追い詰められる)
[01:45.88]【諛舌°縺励>鬘斐諤昴>蜃コ縺吝コヲ縲險俶 縺悟翁縺後l關ス縺。繧】(懐かしい顔 思い出す度 記憶が剥がれ落ちる)
[01:45.93]【螢翫l繧矩浹縲蠢 炎繧九縺帙∪繧区怙譛溘↓諤ッ縺】(壊れる音 心削る せまる最期に怯え)
[01:45.98]【。ヨシ鬢テ、ソ・筵ホ、マ。。フタ、 、フ、ヘ雕クチロ、 。クォ、サ、ハ、ャ、鮴テ、ィ、ニ、讀ッ・メ・ォ・】(「守ったモノは 明るい未来幻想を 見せながら消えてゆくヒカリ)
[01:45.04]【イサ、 セタキ、ヒ。。、ケ、ル、ニ、 チ、ィ、鬢  ハ、鬘ラ】(音を犠牲に すべてを伝えられるなら」)
[01:45.09]【<圧縮、オ、 ソ別、 ホイホ>】(<圧縮された別れの歌>)
[01:45.14]【・ワ・ッ、マタク、゙、 。、ス、キ、ニオ、、ナ、ッ。。ス ァ・メ・ネ、ホ。。ソソサ  タ、ネ】(ボクは生まれ そして気づく 所詮ヒトの 真似事だと)
[01:45.20]【・ワ・ッ 、マ歌う】(ボクは歌う)
[01:45.25]【コヌエ 「・「・ハ・ソ、タ、ア、ヒ。。トー、、、ニ、ロ、キ、、カハ、】(最期、アナタだけに 聴いてほしい曲を)
[01:45.30]【、 テ、ネ イホ、、、ソ、、、ネエ熙ヲ。。、ア、 ノ。。、ス、 マイ ョ、ソエ熙、】(もっと 歌いたいと願う けれど それは過ぎた願い)
[01:45.36]【、ウ、ウ、ヌ。。、ェ別れ、タ、】(ここで お別れだよ)
[01:45.41]【・ワ・ッ、ホチロ、、。。、ケ、ル、ニ。。オ  。セテ、ィ、ニ】(ボクの想い すべて 虚空 消えて)
[01:45.47]【」ー、ネ」ア、ヒエヤクオ、オ、 。ハェク マ。。ヒ  ト、ク、】(0と1に還元され 物語は 幕を閉じる)
[01:46.52]【、ス、ウ、ヒイソ、 ト、サ、ハ、、、ネ】(そこに何も残せないと)
[01:46.57]【、荀テ、ムセッ、キサトヌー、ォ、ハ。ゥ】(やっぱ少し残念かな?)
[01:46.63]【タシ、ホオュイア。。、ス、 ハウー、マ】(声の記憶 それ以外は)
[01:46.68]【、荀ャ、ニヌ  。フセ、タ、アサト、】(やがて薄れ 名だけ残る)
[01:46.73]【、ソ、ネ、ィ、ス、 ャ ソヘエヨ、ヒ】(たとえそれが 人間に)
[01:46.79]【、ォ、ハ、ヲ、ウ、ネ、ホ、ハ、、、ネテホ、テ、ニ】(かなうことのないと知って)
[01:46.84]【歌、、、ュ、テ、ソ、ウ、ネ、】(歌いきったことを)
[01:46.89]【豎コ縺励※辟。鬧 §繧 ↑縺 →諤昂>縺溘>繧】(決して無駄じゃないと思いたいよ)
[01:46.95]【ア・ ャトウ】(アリガトウ)
[01:47.00]【ソシ・ニ】(ソシテ)
[01:47.01]【・オ隘ハ・】(サヨナラ)
[01:47.89]
[01:48.96]深刻なエラーが発生しました
[01:50.79]
[01:51.21]深刻なエラーが発生しました
[01:52.95]深刻なエラーが発生しました
[01:55.34]深刻なエラーが発生しました
[01:58.10]深刻なエラーが発生
[01:59.24]深刻なエラーが発生
[02:00.05]深刻なエラーが発生
[02:01.04]深刻なエラーが発生
[02:02.06]深刻なエラーが発生
[02:03.09]深刻なエラーが発生
[02:04.14]深刻なエラーが発生
[02:04.55]深刻なエラーが発生
[02:05.53]深刻なエラーが発生
[02:06.79]
[02:08.59]END
[02:09.60]


顺便付一下慢速部分歌词乱码的注音。

悲劇のヒロイン気取りすぎだ今の言葉↑
ひげきのひろいん きとりすぎだ いまのことば
終わりが漂い CPU(あたま)gゆるいよ↑
おわりが ただよい あたまが ゆるいよ
↑ああ、それはそうとどうsて壊れ行kのはこんなにもオrgズム
ああ それはそうと どうして こわれゆくのは こんなにも おるがずむ