ハートディスクドライブ

Song by おにゅうP.

【初音ミク】ハートディスクドライブ【オリジナル】
www.nicovideo.jp/watch/sm10833330
心碟驅動器。歌词写的也很好。

[00:02.06]ハートディスクドライブ
[00:03.85]心碟驅動器/Heart Disk Drive
[00:04.24]
[00:04.63]作詞:おにゅうP
[00:05.04]作曲:おにゅうP
[00:05.40]編曲:おにゅうP
[00:05.91]唄:初音ミク
[00:06.34]翻譯:cyataku(不當之處敬請指正)
[00:06.76]LRC:蓝色之风
[00:07.17]
[00:17.82]たいした作業じゃないのに 明明不是什麼大不了的操作
[00:21.29]すぐにフリーズしてしまう 卻還是馬上就當機
[00:24.76]常駐ソフトも重すぎて 常駐程序也負荷過重
[00:28.10]イライラ募るばかりだ 焦躁的心情愈演愈烈
[00:31.19]
[00:31.54]ウイルスかかってしまった 檢測感染上了病毒
[00:34.99]フォーマットしなくちゃ 不得不將它格式化
[00:38.42]対策ソフト入れてたのに 明明裝進了殺毒軟件啊
[00:41.85]これじゃ意味がないだろう 這樣的話還有什麼意義
[00:44.93]
[00:45.12]ハートディスクドライブ 心碟驅動器
[00:48.70]保証はあと何年? 質保還有幾年?
[00:52.09]CPU は貧弱だけど 雖然CPU很低檔
[00:55.43]朝飯食って起動開始 吃掉早餐就開始啟動吧
[00:58.98]
[01:12.69]うっかり保存をし忘れ 無意識中忘記了保存
[01:16.01]急に落ちて涙目だ 程序忽然掛掉只好淚目
[01:19.52]立ち上がるのも遅すぎて 等它重新啟動也是超慢
[01:22.89]イライラ募るばかりだ 焦躁的心情愈演愈烈
[01:26.06]
[01:26.42]怪しげなリンク開いて 打開了可疑的鏈接
[01:29.79]案の定クラッシュ 果然就程序崩潰了
[01:33.23]リカバリーソフト使えなくて 修復軟件無法使用
[01:36.64]どうしようもないだろう 這已經沒辦法了吧
[01:40.15]
[01:40.31]ハートディスクドライブ 心碟驅動器
[01:43.51]保証はあと何日? 質保還有幾天?
[01:46.94]エラーばかりで泣きたいけれど 雖然錯誤多到讓人想哭
[01:50.28]顔洗って起動開始 洗過臉後就開始啟動吧
[01:53.43]
[02:01.11]0と1の構成じゃない 不是由0和1構造成的
[02:04.04]唯一無二のマイドキュメント 獨一無二的我的文檔
[02:07.51]失われるのが恐ろしすぎて 因為太害怕它會丟失
[02:10.80]クリックすら怯えてる 就連點擊都縮手縮腳
[02:14.07]
[02:14.41]そんな恐怖と闘った 和那些恐怖戰鬥著的
[02:17.81]誰かのバックアップデータ 某個人的備份數據
[02:21.21]名前も知らないファイルだけど 雖然是連名字都不清楚的文件
[02:24.64]想いは確かに受け取った 卻能確切地收取到它的心意
[02:29.14]
[02:29.82]ハートディスクドライブ 心碟驅動器
[02:33.21]保証はあと何時間? 質保還有幾小時?
[02:36.59]ボクのココロのデータフォルダは 我的心的數據文件夾
[02:40.01]次世代機へと続いてく 延續向下一代機器
[02:43.25]
[02:43.47]ハートディスクドライブ 心碟驅動器
[02:46.87]保証はあと何分? 質保還有幾分鐘?
[02:50.25]ブルースクリーン怖がらないで 不要害怕藍屏死機
[02:53.65]青空見上げ起動開始 仰望著藍天開始啟動吧
[02:56.98]
[02:57.27]ハートディスクドライブ 心碟驅動器
[03:00.64]保証はあと何秒? 質保還有幾秒鐘?
[03:04.07]後悔しない停止のために 為了不後悔地停止運行
[03:07.42]勇気を出して起動開始 拿出勇氣來開始啟動吧
[03:10.94]
[03:25.61]=End=
[03:26.09]
%d bloggers like this: